yup, obviously there was a lack of understanding.
i copied the midi note from the instrument layer to the external midi layer in logic. shame on me... now IT´S WORKING!!!! thank´s for your patience, michel!! by the way... yesterday we tried the solution with the midi interface emagic MT4 plus midi usb cable, works fine too. just more cables and an additional device. thank´s for your help!!! stefanie